Город Мертвых    Лабиринт Теней    Шепот Темноты    Подземелья Замка Кар'хандар    Охота за Жезлом

Отчет Натальи Скорлыгиной (Илсе), Москва
Алат, глава миссии ассасинов в Египте

Послание Горному Старцу Хасану ас-Сабаху
о результатах миссии в Египте

О меч Али, о Светлейший!

Я, раба, подтверждаю,
что я и спутники мои посетили Кяхф аль-Фир'аун,
умерли и были возвращены в мир без одного,
и не унесли в своих руках больше, чем может поместиться в горчичном зерне.

Я, раба, подтверждаю и свидетельствую,
что, руководствуясь известными текстами,
мы обнаружили вход и спустились,
и закрылись за нами двери, и больше не открывались.

И когда мы спустились – воистину! – мы почувствовали,
что настал тот час,
когда "ад будет разожжен, и рай будет приближен".

Я подтверждаю и свидетельствую,
что видели мы много чудес и адских картин,
и что были мы смущены,
но Аллах (воистину Он милостив, милосерден!)
уничтожил наших врагов их же руками
и в безграничной милости своей
вывел нас в пески страны Миср.
Ибо сказано: "Благословен Тот, в Длани Которого вся власть".

Скажу я, что высота сводов Кяхф аль-Фир'аун
не превышает большею частью роста взрослого мужчины,
и обок пройти могут не более двух детей Адама или один джинн.

Скажу я, что тот, кто скрывался в ней, есть не кто иной,
как повелитель джиннов Имхотеп (да отсохнут обе его руки!),
чье нечестивое имя – и есть те знаки,
которые начертаны в манускрипте аль-Хазреда,
да будет доволен им Аллах.

Говорят: некогда Имхотеп (да отсохнут обе его руки!)
был первым среди советников и улемов Фир'ауна.
Был он мудр и хитер, и владел силой, достаточной,
чтобы заставить небо расколоться,
звезды облететь,
моря перелиться
и могилы перевернуться.

(Однако не тревожься, о меч Али! – то не был ангел Дня Суда, нет!)

Сам он сохранялся, как это принято у слуг Иблиса (тьфу!), за дверью ада,
и не мог показываться смертным.
Однако служило ему несколько приближенных
демонов и джиннов (да будут побиты они камнями!),
которые могли по воле своей населять высохшие трупы
и бродить по подземельям.
Эти трупы были могущественны и знающи, и полны силы,
и те, кто в скудоумии своем решался обратиться к ним
за запретным знанием, становились вскоре мертвее камня, истинно!
Я, раба, это видела и все записала.

У Имхотепа (да отсохнут обе его руки!) и трупов, подчиненных ему,
были в услужении и живые.
Они именовали себя Стражами (о, поклонники джиннов!),
и среди них были многие,
кто принадлежал к бедуинскому племени Эль-Абис,
в том числе и наш брат Рустам, проклятый изменник,
отступивший и усомнившийся.
С ними высохшие трупы разговаривали охотно и приветливо.

В пещерах Фир'ауна обитают многие существа.

Говорят: там обитают гигантские Изваяния,
которые колдовством принуждены к хождению,
они враждебны.

Говорят: там обитают неразумные Создания,
видом и повадкой напоминающие рыбный клей или рахат-лукум;
они пожирают заблудших
и не боятся клинка или пики,
однако же трепещут, как дети, перед огнем.
Это удивительно.

Однако достоверно скажу,
что обитают там Скорпионы,
чье тело размером с трехлетнего ребенка,
и чей яд подобен по свойствам ядам нун и шин,
известным и виденным.

Также обитают там Франки, аль-кяфирун,
чье тело размером с тело взрослого мужчины,
однако необычайно запущенное и смрадное.
Они, как и было сказано Тобой в прозрении Твоем,
принадлежат к племени храма и поклоняются пророку Исе (мир ему!),
однако же взыскуют мудрости сынов Исра'ила,
что скрывают и чего стыдятся.
Числом их было около десятка,
и с ними был малик Акки, которую они именуют Акрой,
а также чернобородый колдун из племени Исра'ила именем Исхак.
Все они были убиты,
ибо сказано: "Да вкусят они (кяфиры) кипяток и гной!"

То, что они искали,
было оружием, рождающим огонь величайший,
которое разжигает геенну в мире живых,
и если бы оно было разожжено в стране Франков,
то им был бы испепелен и путник, идущий по стране Син,
а на песках Йемена навечно остались бы тени.
Во имя Аллаха!

С ними встречались мы лишь однажды,
и сразились у источника.
Там от копья кяфиров погиб доблестный Омар аль-Байят,
тело его было было обретено и обращено в пепел
Дочерью огня, прекрасной джинни по имени Будур,
которая служила нечестивому Джафару,
колдуну и огнепоклоннику (абд ан-нур) из Фарса,
его уста славили Аллаха, однако о таких сказал пророк наш Мухаммад
(да благословит его Аллах и приветствует!):
"Из таких людей выйдет тот народ, который будет читать Коран,
но он не будет проникать дальше их глоток".

Все кяфиры были умерщвлены
слугами Имхотепа (да отсохнут обе его руки!).
Они не были довольны кяфирами.
Это неудивительно.
Ведомо лишь, что в живых тогда остался их проводник,
но ведомо, что среди воскресших его не было.
Никто ничего не узнает.

Нами же они были довольны,
ибо не равны обитатели огня и обитатели рая,
и привечали нас ласково,
и проводили нас к своим джиннам,
чтобы мы с ними говорили без боязни.

Скажу я:
Спутников моих было девять.
О них ты знаешь, и не стоит более говорить о них.
Они не чтили Али (мир ему!), о печальные!
Следуя принципу ат-такийа, я до поры скрывала
истинную веру, находясь среди врагов и заблудших.
Ибо не оставалось рядом братьев в вере,
и погиб в бою фидаи Али,
чье имя для заблудших было Ахмед (да будет доволен им Аллах!).

Так это случилось:
Фидаи Ахмед, чье тайное имя было Али,
был ранен в бою бурым Скорпионом,
чье тело размером с трехлетнего ребенка,
и он упал.
А когда Скорпион лопнул, как спелая смоква,
оказалось, что Али (да будет доволен им Аллах!)
лежит, бледен и бездыхан,
и не осталось в нем ни капли жизни,
и холоден он, как в день Суда.
Я, раба, это видела своими глазами и подтверждаю.

Это случилось, когда я и мои спутники выступили в последний поход.
По воле Аллаха (воистину, ему принадлежат царство и хвала!),
поначалу вел нас один из поклонников
повелителя джиннов Имхотепа (да отсохнут обе его руки!)
по имени Имхара,
однако же он был покусан Скорпионами,
и далее нас вел другой проводник.
На нас два раза нападали чудовищные Скорпионы,
и кроме фидаи Али (да будет доволен им Аллах!),
был убит воин Хасан,
хитрый воин и искусный портной,
и почти убит наш проводник Аль-Акир,
презренный вор,
которого Омар, чей ум помутился,
поставил нашим предводителем.
Те же из моих спутников, кто выжил,
поспешили в логово поклонников джиннов (да будут побиты они камнями!),
чтобы поговорить с джиннами
и поскорее проникнуть за Дверь,
где, очевидно, находилась наша цель.

Поклонники джинна (да будут побиты они камнями!)
встретили нас приветливо,
излечили раненых
и воспользовались силой шайтана (о лжец!),
чтобы отогнать иное, неприятное им, дитя шайтана (о лжец!)
по имени Бха'амут,
которое следовало за нами все это время, но вреда не приносило,
хотя и наблюдало с жадностью.
Мое намерение было поговорить с их джиннами,
что таились за Дверью,
и хитростью заставить сказать, каково же сокровище знания,
что хранится у джиннов.
Джинны, что таились за Дверью, не откликались.

Знали мы, что поклонники джиннов забрали у кяфиров Ключ,
который открывал Ворота,
за которыми был погребен повелитель джиннов Имхотеп
(да отсохнут обе его руки!).
Его дети (о, заблудшие!) верили,
что когда он освободится из вечного огня,
он отведет их в волшебную землю "Ду'ат",
полную тростников и крокодилов,
от которых им будет счастье.
О глупые! – что не знают о рае.

Когда джинны вернулись из зияющих глубин,
они сказали, что час настал.
Пусть их народ и те, кто хочет следовать за ними,
отправляются за Дверь.
Мои спутники, среди которых (о, горе!) уже не было Али,
чье имя для заблудших было Ахмед (да будет доволен им Аллах!),
убоялись идти вперед.
Ибо они не знали, что остановить кяфиров недостаточно,
что меч Али желает получить мудрость джиннов.
О, неумные! – они поверили детям шайтана (тьфу!),
что те выведут их из пещеры. Ха!

Из спутников моих далее пошел
лишь праведный человек из Дамаска по имени Али ибн Махмуд,
ибо хотел он причаститься тайн, как исцелять страждущих
и вдыхать жизнь в тех,
кому ангел Азраил посмотрел в лицо.
Также с нами пошла мать Али,
которая находилась среди племени Эль-Абис,
и изменник-фидаи Рустам (да будет побит он камнями).

Мы вошли в темную пещеру,
высота которой – истинно! – превышала сотню локтей.
Там восседали дети Фир'ауна,
и один из них был возвышен над всеми.
Он отверз уста (о, ужасен!) и приветствовал свой народ.
Сказал он (о, ужасен!),
что наступил для их народа радостный день,
ибо у них в руках печать,
открывающая Ворота, за которыми таится
повелитель джиннов Имхотеп (да отсохнут обе его руки!)
и открывается дорога в мрачные бездны того,
что они называют Ду'ат.
Они возрадовались.
И сказал он (о, ужасен!):
нет больше нужды в этом месте,
ибо уходим мы,
и не будет больше этого места.
Опять возрадовались они.

Спросил он (о, ужасен!) нас четверых:
есть ли здесь тот, кто не желает следовать в Ду'ат?
Мы же не желали, ибо не ждут в кишащих безднах правоверных.
Тогда он (о ужасен!) обещал вернуть нас к жизни,
ибо уже умерли мы.
Истинно, я, немудрая, расстроилась,
ибо мертвые не посылают донесений живым,
однако не поверила,
ибо не доказал он своих речей,
и не явились за нами ангелы,
чтобы забрать души нежно или вырвать их безжалостно.

Однако, когда мы ушли,
ожидая, из большой залы в малую,
встретили мы всех наших спутников – истинно!
и среди них был и Омар аль-Байят, и Хасан,
и даже – да будет доволен им Аллах! – шахид Али,
чье явное имя было Ахмед.
Но с ними были и те,
кого почитала я, неумная, живыми.
Однако вскоре все прояснилось,
ибо сказали они, что слуги шайтана (тьфу!)
вероломно предали их и не отвели их наверх,
но обрушили колдовством своды,
и убили их всех до единого.

Многие часы бродили дети Адама по подземельям,
пока не прокричал чудовищный голос,
и не призвал души обратно в пещеру.
Там он (о, ужасен!) изрек,
что избрал того,
кто откроет Ворота,
чтобы освободить Имхотепа (да будет побит он камнями!),
и вывел из толпы лекаря Али ибн Махмуда.
Это удивительно.
И вложил ему в руку Ключ
(длиною в ладонь и четырехугольный в сечении),
который Али погрузил в середину изображения, напоминающего глаз.
И Ворота открылись.

Оттуда вышел сам повелитель джиннов Имхотеп (да будет побит он камнями!).
Он был ростом с человека и весь покрыт бинтами,
однако голос его был слышен издалека.
Он взял своих приспешников
и утянул их в бездны Ду'ата,
и больше правоверные их не видели.
Искомого же при нем не было.

Нас же отвели в другую пещеру,
в ней находились странные Существа
(иногда Верные, употребляющие киф, могут увидеть их огненные лица).
Один из них был как человек, но с головой птицы,
и был возвышен над прочими.
В пальцах он держал Книгу, из которой читал странные слова.
И привиделось мне – истинно! – да и другим,
будто от этих слов демоны раздирают нас на части,
а потом – как в первый День – омывают, и собирают, и складывают.
И увидел человек, из чего он создан,
а создан он из воды изливающейся,
выходит она из хребта и грудных костей.
Звуки эти были чужды, но понятны.
Все они записаны и измерены, и будут доставлены мечу Али вскоре.
И всякому привиделось Препятствие, и иные тоже это видели;
фидаи Али видел Ангела смерти, и я, раба, видела его.
Он (о, строгий! о, пребывающий во славе!) смотрел на нас глазами пустыни
и побуждал нас продолжать служить ему.
Но мы служим тебе, о меч Али, о Светлейший!
И он покинул нас.

Третий же из Верных (да вкусит он кипяток и гной!) убоялся,
и отрекся от служения тебе, о верный.
Он будет взят за правую руку,
и будет рассечена его сердечная артерия.
На все воля Аллаха.

Так воскресли мы, как в день Суда.
Пещера же обрушилась и исчезла.
Это удивительно.

То оружие, которое искали Франки,
больше не попадет в руки смертных.
Это хорошая новость, о меч Али!
А мудрость, скрытая в Книге птицеголового джинна, –
ничто по сравнению с мудростью Корана,
лишь ее искаженный отголосок, ибо сказано:
"Коран – не что иное, как наставление для обитателей миров".
И еще сказано: "Поистине, Аллах возвышает
(одни) народы этой Книгой и уничтожает ею другие".
Книгой этой был уничтожен неправедный народ Фир'ауна,
и на сей раз он был посрамлен и ушел за Ворота,
где кончается жизнь живых,
и где неверные пребудут вечно
в самуме, и кипятке, и тени черного дыма.
Я же и мои спутники, придавленные сводами подземелья,
были силой Аллаха (воистину Он – Всемогущ!)
воскрешены и возвращены на землю.
Ибо сказано: "Он умертвил человека и похоронил;
потом, когда пожелал, его воскресил".
На все воля Аллаха!

Алат аль-Джаузи, именуемая среди фидай'ин Самт аль-Маут